Showing posts with label Democracy. Show all posts
Showing posts with label Democracy. Show all posts

Friday, 4 June 2010

River crab (河蟹)

河蟹. 1. noun. Literally, river crab; 2. adj. Cantonese-derived pseudo-Mandarin for 和諧, adj. Harmonious, to be in concordance.

To be 河蟹-ed in social media means to have your post on Sina Weibo (China's own version of Twitter), or similar, deleted by admin, probably because the message touched upon 'sensitive' issues like the June 4 Tian'anmen incident in 1989, like mine.

Soon after I tweeted, I got a direct message from 系统管理员:

您在2010-06-04 16:19:05发表的微博“What if I want to give some...”已被管理员删除。给您带来的不便,深表歉意。

My 'tweet' was actually a retweet of someone else who said remarked that the candle and flower icons/emoticons (used like smileys) we unavailable today, and I added, "what if I want to give someone a flower today?"

That was all it took.

So remind me, how is China the world's next superpower?

Thursday, 1 April 2010

Pop will save us

Yesterday Hong Kong singer/actress Gigi Leung showed her support for parents affected by the melamine milk scandal in China by posting a message on her Weibo (micro blog - Sina, i.e. China's own Twitter).

She was soon told by Sina admin to delete the message.

She did, and soon after, she posted:

《墨菲定律》很有趣:别跟傻瓜吵架,不然旁人会搞不清楚,到底谁是傻瓜?
Murphy's Law is so interesting, it says: Don't quarrel with an imbecile, else people might get confused as to who the idiot is.*

内地有内地的规矩...好,我删!但不公平的事还是不想再看到...尤其发生在平民百姓身上。
The mainland has its own rules. Fine, I deleted it! But I really don't want to see such injustice, particularly to the average person.*

Screenshot from her Weibo page

Hong Kongers are notorious for being apolitical, but also extremely susceptible to messages in mass media. Given the extremely low levels of media literacy, messages from pop stars are usually well-received. (Look at all the celebrity endorsed diet ads...)

Already there are people coming out to say how much they admire Gigi because of this incident. So will her little run-in help drill into HKer's heads that China's prevention of free speech could one day be imposed on us?


To read more:

Story from Apple Daily here and here (in Cantonese).


Some blogger/forum commentary:
(so far all in Chinese)...

MO's notebook 3 to 4
鹿米館
阿休 Blog
she.com forums

*my very rough translations - couldn't find the original for that Murphy's Law!

Thursday, 12 November 2009

O, great motherland of China, we all love you

Is that sufficient to keep the propaganda committee away from me?

You know, it's been almost 13 years since the handover, and most of Hong Kong has gone from fearing the mainland to trying to to everything they can to please them/it. Why? Well, Hong Kong is all about the money, and this 1.4 billion market just north of us is just too good to resist. Hong Kongers are doing everything to wrangle their way into the market. Some do nice things like build schools, others fund government official's kids' Ivy League educations, and some do nothing. But even the last group wouldn't go out of their way to criticise the Motherland. No, no, that would be fatal.

Mainland leaders aren't the smartest, but they've managed to produce soft propaganda to have HK by the nose. How? Making it easier for HK businessmen to go into China to set up businesses, letting the floodgates open for the nouveau super riche to come and treat Hong Kong like a giant shopping mall... It's all money, honey.

The philosophy behind this is that as long as HK is fairly prosperous, no one will complain about their rapidly diminishing rights. Who needs rights when you can live comfortably in your 5,000 sq ft apartment on the Peak? Well, that's if your electronics factory hasn't been closed down because you let someone else pay for your local official's new car. Censorship? What's that? Just shut up and eat your abalone.